Фразу Путина «Хрен им» по поводу ядерного оружия поняли на Западе, несмотря на сложности перевода, уверен глава администрации Кремля Дмитрий Песков.
«Есть в английском языке ряд идиом и фраз, которые практически невозможно дословно перевести на русский. Это нормальное лингвистическое явление. Не нужно за это цепляться. Некоторые фразы нельзя перевести, это нормально. Но основной смысл они поняли», — сказал пресс-секретарь президента.
Владимир Путин, выступая на ПМЭФ, фразой «Хрен им» ответил странам НАТО, которые хотят начать переговоры с Россией о сокращении ядерных вооружений.